[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.]
[Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.]
¡No!
Papá.
(Fiesta de Mi Chang)
(Kim Seong Jin)
(Kim Seong Jin, elegido como candidato presidencial del partido Mi Chang)
[Episodio 12]
No podremos entregar esto, ¿verdad?
No.
Do Dam.
Estas bien. Estarás bien.
Jefe maeng
No, Ji Hoon
Se como te sientes.
Sé que no tenías elección.
Encontramos a tu esposa y Do Dam.
Están a salvo, no te preocupes.
Gracias.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Yeon Hee.
¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué no estás teniendo un funeral?
Nadie vendría ...
A excepción de los reporteros de noticias.
Dijo que se pregunta si tiene derecho a preguntar.
Pero se preguntaba si después de cumplir su sentencia,
te gustaria vivir con el
Me preguntó si creía que tenía derecho a preguntarte.
¿Qué dijiste?
Le pedí que te preguntara ...
cara a cara.
Veo.
Él tenía esto hasta su último aliento.
Lo compré para él.
Lo obtuve con mi primer cheque de pago después de trabajar en un trabajo a tiempo parcial.
Le prometí que le compraría uno mejor cuando consiguiera un trabajo real.
Lo siento...
que no pude cumplir mi promesa.
¿Quién te hizo hacerlo?
No lo sé.
Fue alguien que nunca he visto.
¿Recuerdas algo en particular?
Un tatuaje.
Tenía un tatuaje en la nuca.
¿Algo más?
No lo sé.
Un tatuaje.
Bueno.
(Maeng Ji Hoon)
(Pase de empleado del gobierno)
Fiscal,
Lo siento...
y gracias.
Lo siento.
Gracias.
Lo siento.
Debería haber intentado todo ...
para evitar que esto suceda.
No,
Sé que no podrías haber hecho otra cosa.
Yo...
Lo atraparé sin importar qué.
Quienquiera que haya hecho que todo esto suceda, lo atraparé.
Haré todo lo que pueda.
Sí. Resuélvelo con tus métodos.
Yo te cuidaré.
Lo haré
Voy a confiar en ti.
(El estafador del siglo, Choo Won Ki, regresa muerto).
¿Por qué Ha Ri esta tan obsesionado con este caso?
Eso es porque la persona que lo hizo guardar fue ...
(Choi Hyun Ki recibió sobornos de Choo Won Ki)
Choi Hyun Ki del equipo especial de investigación por corrupción.
Choi Hyun Ki.
He escuchado ese nombre en alguna parte antes.
Choi Hyun Ki.
(Choi Hyun Ki)
Choi Hyun Ki.
(Un cadáver encontrado alrededor de la isla de Haseong)
(La investigación sospechosa de la policía marina)
(El cadáver es de Cha Dong Soo).
Cha Dong Soo.
Estás buscando a Dong Soo.
Ha pasado mucho tiempo desde su muerte.
Ha estado alrededor ...
15 años desde que sucedió.
- ¿A dónde vas? - Volveré pronto.
¡Oye! Dónde...
De ninguna manera.
¿Donde está todo el mundo?
Ah Ryung acaba de salir,
y Dong Min está justo ahí.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
No es nada.
¿Hablaste con el fiscal Jang por teléfono?
Sí.
Por qué...
Jefe Maeng hizo eso?
Fue justo que fue chantajeado.
Su esposa y su hijo fueron secuestrados.
Esos idiotas están locos.
¿Por qué involucraron a personas inocentes en esto?
Estoy seguro de que tenían algo que tenían que ocultar sin importar nada.
Sin embargo, hay algunas cosas que no debes hacer como ser humano.
Gosh
¿Qué está haciendo el fiscal Jang ahora?
Él está tratando de encontrar quién está detrás de todo.
Él está interrogando a las personas sospechosas primero.
Pero yo pienso...
Él no está seguro de quién es todavía.
¿Sí?
Tienes...
alguna conjetura?
La tengo
¿Quién es?
"Esa persona".
Yo no hice nada
Acabo de hacer lo que "Esa Persona" me ordenó hacer.
Por eso puedo sentarme en la misma mesa contigo.
Obtuve este video cuando comencé a investigar sobre Jin Yong Joon.
Este es Baek Seon contactando a alguien antes de que lo mataran.
Escúchalo.
¿Estás diciendo que no podrás darme la compañía?
Intentemos hacerlo de esa manera entonces.
Voy a revelar todos los planes que eres ...
trabajando con "esa persona" en este momento.
¿Que es esto?
¿Estás diciendo que la gente a la que robamos ...
¿Ya se conocían?
¿Y "Esa Persona" planeó todo?
Estoy seguro de que hay más.
Hay una alta posibilidad de que trabajaran en innumerables cosas ...
A partir del escándalo de la campaña presidencial en 2015 ...
que Choo Won Ki estuvo involucrado, a cosas que no sabemos.
Incluso ahora,
Podrían estar preparándose para un escándalo gigante.
Deberíamos interrogarlos para descubrirlo entonces.
Ya están todos en la cárcel, ¿verdad?
El fiscal Jang ya los está presionando.
Pero parece que nadie está abriendo la boca.
Probablemente estén pensando ...
que podrían ser asesinados como Baek Seon.
Estos idiotas son tan cobardes.
¿Por qué están tan asustados de alguien como él?
Voy a elegir este idiota como mi próximo objetivo.
Puedes retirarte si no quieres unirte a mí.
No van a ganar dinero esta vez.
También es demasiado peligroso.
¿De qué estás hablando? Por supuesto, voy a unirme a ustedes.
Incluso le hicieron eso al jefe Maeng.
¿No es así?
Byung Min?
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?
Tengo un malestar estomacal.
¿Estás bien? ¿No tienes que ir al hospital?
Estoy bien.
Iré a la farmacia y volveré.
Pero Ha Ri
vas a ir tras "esa persona" ...
No importa lo duro que intente detenerte, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
Vuelvo enseguida.
Espera un minuto.
Necesito preguntarte algo.
¿A mi? ¿Qué es?
¿Puedo escuchar en detalle ...
¿Qué pasó hace 15 años?
Su nombre es Lee Jong Heon. Es famoso en este barrio.
Creo que fue a la cárcel por unos 10 años ...
después de matar a Dong Soo.
Después de eso, gritaría por todas partes en el barrio ...
que no mató a Dong Soo cada vez que bebía.
No sé por qué hizo eso ...
A su amigo por más de 30 años.
Él no era ese tipo de persona.
(253, Buyong-li, Haseong-myeon, Lee Jong Heon)
¿Hay alguien ahí?
(Lee Jong Heon)
¿Está Lee Jong Heon aquí?
¿Perdóneme?
¿Está Lee Jong Heon aquí?
Gosh
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Por favor llama otra vez.
Él no va a contestar?
No, no lo hará.
¿A dónde fue él?
Saldré a buscarlo.
(Kang Ha Ri)
(Rechazar llamada)
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Gosh
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
No es nada.
(Choi Hyun Ki)
(Fecha de defunción, 27 de noviembre de 2003)
(El candidato principal del examen de barra número 45 es un estudiante de primer año de 20 años).
vas a ir tras "esa persona" ...
No importa lo duro que intente detenerte, ¿verdad?
¿Por qué aplicaste?
(Curriculum Vitae, Lim Byung Min)
(hace 15 años)
Es ... yo ...
Mi mamá quiere que me convierta en un funcionario público.
¿Qué? Caray, eso es ...
Ella dijo que se convierta en uno porque es estable.
Eso no es. Creo que te ves bien
Algo así como ser un agente secreto.
Te doy 10 minutos.
Introdúzcase en nuestro sistema y recupere toda la información que pueda.
- Consigue tanto como puedas. - ¿Ahora mismo?
¡Ahora!
Para ahora.
Veamos.
(Lista de fondos)
¿Hiciste todo esto en 10 minutos?
Sí, tal como me dijiste.
Impresionante.
Aquí.
(Pase de empleado)
Puedes venir desde mañana. Sin embargo, mantén la boca cerrada.
De Verdad?
OK gracias.
Vete.
¡Gracias!
¿Qué hago a partir de mañana?
Buen trabajo para el país.
- ¿Como un agente secreto? - Por supuesto.
Va a ir a nuestro favor.
Mientras esto tenga éxito,
Nos beneficiaremos mucho de ello.
Oye.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo? Atención.
(Documentos del caso Choi Hyun Ki)
Fiscal, el caso Jin Yong Joon está todo claro ahora.
Por favor organízalo y envíamelo.
Lo haré, antes de las 3 pm de hoy.
- El fiscal Jang. - si
Creo que estás recibiendo una llamada.
Veo. Gracias.
¿Que pasa?
¿Podrías rastrear la ubicación de Byung Min?
Lo antes posible, por favor.
Hay una emergencia.
Sí.
Byung min.
Caray
eres genial encontrando gente
¿Cómo supiste que vivo aquí?
¿Todavía trabajas allí?
Sí, pensé en venir limpio,
Pero no hay trabajo que pague mejor.
¿A qué te dedicas estos días?
Es el periodo electoral.
Miro a los candidatos oponentes,
difundo rumores...
y hago comentarios falsos.
Es lo mismo que cuando trabajabas conmigo.
Pero esta es una nueva campaña, así que no he hecho mucho.
Así que no conocerías demasiado bien a la gente con la que trabajas.
Cierto.
Pero, ¿qué te trae por aquí hoy?
Pensé que habías dicho que nunca volverías a meterte en este trabajo.
Estoy buscando a alguien y necesito tu ayuda.
¿Yo?
No hay nadie mejor en encontrar gente que tú.
¿Estás tratando de encontrar a esa persona?
Sí.
¿Por qué?
Debido a "esa persona"
Hice mal a un amigo
Si lo encontraste
Su última ubicación es alrededor de los apartamentos Suwon. en Eeryun-dong.
Se esta moviendo
Así que te enviaré un mensaje de texto de sus ubicaciones en tiempo real.
OK gracias.
¿Cómo puedes pensar en ir allí?
¿Sabes quién está a cargo de la campaña ahora?
Es el presidente Chun.
Podrías morir si te atrapan.
Lo sé, así que solo dime la ubicación ...
y dame el pase de empleado. Yo me encargaré del resto.
No, no puedo hacerlo.
No quiero involucrarme.
¿A qué te dedicas estos días?
Es el periodo electoral.
Veo a los candidatos oponentes,
difundir rumores...
y hacer comentarios falsos.
Si no quieres estar en la cárcel, solo dame el pase.
Antes de enviar esto a la policía.
(Pase de empleado)
¿Quién eres tú?
¿Eres Lee Jong Heon?
¿Quién eres y por qué estás en mi casa?
Ya sabes Cha Dong Soo, ¿verdad?
¿Qué?
Te pregunto si lo conoces.
Te pareces a tu padre.
¿Eres Ah Ryung?
Dicen que es mi nombre.
Asi que,
quieres vengarte?
No.
Solo quería escuchar ...
sobre qué clase de persona era mi padre,
y lo que paso en el dia ...
que Choo Won Ki se escapó del país.
Escuché que estabas cerca de él.
Estás preguntando ...
La persona que mató a tu propio padre.
Seguro que eres una chica extraña.
Al menos puedes hacer eso.
Si te sientes culpable de haberlo matado,
al menos hablame sobre ese día
Ha Ri. ¿Está Byung Min aquí?
Gosh ¿Que esta pasando?
¿Que es esto?
Algunos chicos vinieron a buscarme tarde esa noche.
Querían que yo pusiera un barco a flote.
Dijeron que tenían prisa.
Si los llevara allí,
Dijeron que me darían diez veces mi pago regular.
Dong Soo se negó,
Seguí presionándolo para que fuera conmigo.
Yo quería el dinero.
Pero el hombre que habían traído con ellos ...
Resultó ser Choo Won Ki.
Los reporté a la policía de inmediato,
Pero la policía nunca apareció.
Estaban todos juntos en esto.
Finalmente, el pobre viejo Dong Soo fue asesinado ...
por los chicos que estuvieron con Choo Won Ki.
Luego se trasladaron a un barco de pesca chino y se fueron.
Naturalmente, terminé siendo enmarcado como el asesino.
Queria decir la verdad
pero mi esposa y mis hijos ya habían sido secuestrados para entonces,
así que no tenía otra opción.
Por casualidad,
¿Estaba Choi Hyun Ki detrás de todo esto?
No.
El fiscal Choi quería ayudarnos,
pero terminó siendo asesinado por esas escamas también ...
después de haber sido falsamente acusado.
Entonces, ¿qué le pasó a ese tipo llamado Choi Hyun Ki?
¿Fue arrestado?
No.
Se suicidó.
¿Quién en la tierra dijo que se suicidó?
Así que no fue un suicidio ...
sino asesinato
Si no puedes creerme, no tienes que hacerlo.
Después de todo, nadie en el mundo me cree.
Si lo que acabas de decir es verdad, si realmente es verdad,
¿Quién fue el que formó ese esquema?
¿Quién fue el que secuestró a tu familia y te enmarcó?
Yo tampoco lo sé.
Parecía absolutamente normal.
La gente acaba de referirse a él como "Esa Persona".
"Esa persona"?
En realidad, ese día, Dong Soo ...
Estaba planeando ir a verte.
Había descubierto que tu madre se había vuelto a casar ...
Y te envió a un orfanato.
Le impedí que se fuera.
Le supliqué que me ayudara una vez más antes de irme.
Estaba cegado por el dinero
Fue mi culpa la muerte de Dong Soo.
Lo siento. Lo siento, Ah Ryung.
(Park Bong Chul, Bae Chul Hoon)
(Se ha encontrado que el miembro principal de Min Chang Party tiene fondos secretos)
(Park Bong Chul, Bae Chul Hoon)
(Park Soon Chul)
(hace 15 años)
Sueltame.
¿Te envió esa persona también?
¿Qué?
Suéltame, escoria.
Buen trabajo.
Por cierto, ¿por qué te llevas a ese hombre?
¿Por qué preguntas?
Me estaba preguntando ...
porque me preguntó si "Esa Persona" me envió.
¿De quién está hablando?
Creo que aceptaste no hacer preguntas inapropiadas.
Todo bien. Todo lo que necesito es el dinero.
Llamame si me necesitas otra vez
(Park Soon Chul)
Así que por eso no pudo venir a buscarme.
Pensé que me había abandonado.
(Pase de entrada)
¿Qué pasa con esto?
De todos modos, tan pronto como entres, se activará una alarma.
No puedes escapar.
Veo.
No.
A ver que puede hacer. Déjalo solo por ahora.
De esa manera, cuando las noticias salgan mañana,
La gente se sorprenderá aún más.
(Lista negra)
(Kang Ha Ri, Yoon Seung Hyung, Jang In Gyu, Choo Won Ki)
(Planes para deshacerse de Choo Won Ki)
Esos idiotas.
(Plan 1, Reutilizar Chun Dong Seop)
Así que fueron ellos.
Esos viles pedazos de basura.
(Medidas de seguimiento para los escándalos sobre Kim Seong Jin)
(Contramedidas para la elección de Kim Seong Jin)
¡No te muevas, escoria!
No te muevas
Si lo haces, morirás.
Encontrenlo.
Idiotas.
Mírame a los ojos. Sigue mirándome a los ojos.
Levanta la cabeza, idiota
¿Qué estás mirando, tonto?
Mirame a los ojos.
Date prisa y encuéntralo.
Ese idiota.
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Por ahí.
Atrapa a ese idiota. ¡Ahora!
Oye sigueme
¡Detente, escoria!
¡Atrapalo! Tienes que atrapar ese idiota.
¡Alto ahí!
Oye.
Ve por ese camino Chicos, siganlo.
- Ve por ese camino. - Sí señor.
Él está por allá.
¡Te tengo!
¿Así que eres la rata?
Byung min.
Sabes que odio decir las cosas dos veces, ¿verdad?
¿Dónde enviaste los datos?
No lo sé.
No sabes?
- ¿Es eso lo que acabas de decir? - Pierdete.
¿Quieres morir o qué?
Oye, ¿quieres que te recuerde los viejos tiempos?
Mátame.
¿Qué?
Solo mátame si quieres.
No me asustas.
Dios, debes haber perdido la cabeza.
Todo bien. Haré lo que quieras.
¡Tú vándalo!
Tu rata.
Muere, rata
(Tienes un correo electrónico de Lim Byung Min.)
(Lo siento, Su Hyuk.)
Lo siento, Su Hyuk.
Te daré una última oportunidad.
¿A dónde la enviaste?
Señor.
Presidente Chun.
Parece que ya envió el archivo.
Me aseguraré de matarte hoy.
Hey, agárralo.
Idiota.
Prepárate, rata.
Ha Ri.
Así que viniste por tus propios pies.
No vengas aquí, Ha Ri.
No te acerques. Detente.
No te acerques.
No vengas aquí, Ha Ri.
Ha Ri, para!
Atrapalo.
Ha Ri! No te acerques.
Bien...
Lo siento.
Que es mi culpa.
Lo siento.
¿Qué te hicieron?
¿Quién eres tú?
Estoy aquí para buscar un experto competente.
¿Qué piensas?
¿Quieres trabajar conmigo si te saco de aquí?
Al verte ahora mismo, creo que lo harás.
No estés nervioso, ¿de acuerdo?
Te lo prometí.
Nunca dejaré que el Presidente Chun te toque.
Ha Ri!
¿Cómo te atreves?
¿Debería cortarte la garganta primero?
¿Qué estás haciendo? ¡Tú vándalo!
Byung Min!
¿Estás bien?
Por qué viniste...
¿aquí?
¿Cómo podría simplemente ver cuando mi amigo está siendo golpeado?
¿De qué estás hablando?
No dije nada Solo debes limpiar la sangre.
Ha Ri.
Tengo algo que decirte.
No me digas
- ¿Qué? - No me digas.
No lo hiciste a propósito de todos modos.
Así que no me digas.
No deberías hacer eso entre amigos.
Continúa con el siguiente plan.
Bueno.
También me canso cuando vuelvo de la sauna.
- Sólo bebe esto. - Bueno.
Sí, fiscal jefe.
¿Qué?
Esta bien entiendo Me voy enseguida
Fiscal, ¿a dónde vas?
Necesito ir al edificio Mooyeon para ver al fiscal jefe.
Adiós.
Descubrí quién está detrás de todo.
Encontrémonos y hablemos. Podríamos ser molestados.
(Plan de acción cuando es imposible que Kim Seong Jin sea reemplazado)
(Plan 1, Reutilizar Chun Dong Seop)
(Artículos sobre el fiscal Jang In Gyu)
¿Que es esto?
(El fiscal Jang In Gyu, quien mató a Choo Won Ki ...)
(Se suicida al final.)
Sí, esta es la oficina del fiscal Jang.
¿Dónde está el fiscal Jang?
Se fue de la oficina. ¿Por qué lo buscas?
¿Donde esta el?
¿Qué?
Fiscal Jefe Yoo?
(Falsos cargos y suicidio del fiscal Jang In Gyu)
¿Dónde está ubicado?
Ha Ri, ¿por qué no estás contestando tu teléfono?
¿Qué?
"Esa Persona" está tratando de matar al Fiscal Jang.
Tan rápido ven al edificio Mooyeon. Date prisa, ¿Ok?
Está bien, me iré de inmediato.
El director dijo que me diría cuando nos encontráramos.
(Edificio Mooyeon)
(7 llamadas perdidas)
¿Por qué tengo siete llamadas perdidas?
(Con artista)
¿Por qué? ¿Que pasó?
¿Por qué no contestaste tu teléfono?
¿Qué te pasa de repente?
Huye rápido de allí si no quieres morir. ¡Deprisa!
¿Hola?
La llamada se corta porque estoy en un ascensor.
Dime lo que pasó en detalle.
Tú eres el próximo objetivo.
Como el fiscal Choi Hyun Ki,
están tratando de matarte y echarte la culpa.
Huye tan pronto como sea posible.
¡Con rapidez!
¿Qué?
"Esa persona"?
¿De qué estás hablando?
Espera un minuto. ¿Que esta pasando?
¿Qué estás haciendo?
Un tatuaje. Tenía un tatuaje en la nuca.
¡Maldita sea!
¡Tú vándalo!
¿Hola?
¿Hola? ¿Que esta pasando? ¿Hola?
Fiscal Jang, Fiscal Jang!
¡Maldita sea!
Que pasa ¿Que pasó?
El fiscal Jang está en peligro.
¿Qué?
Deberías haber dejado de entrometerte.
Esos idiotas son los siguientes, ¿de acuerdo?
Déjame esto y vete.
¡Rápido!
Anciano,
No estás teniendo un buen día, ¿verdad?
Soy demasiado joven para ser llamado un viejo.
¡Atrapalo!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Ve por ese camino!
Tu esperas aqui
Ah Ryung!
¡No!
(El jugador)
Creo que está sucediendo de nuevo,
Cosas que pasaron hace 15 años.
No podemos dejar que esto suceda más.
Terminaremos esto.
Distribuye su información a toda la policía ...
Y dile que lleve una pistola.
"Esa Persona" hizo que todo esto sucediera.
Fue todo su trabajo.
No hay cuerpo
¿Solo necesitas el cadáver?
Vamos a mostrarles ...
Que no pueden hacer nada sin nosotros.
Presidente Chun!
¡Vamos, pinchazo!
Haz lo planeado.
¿Qué? ¿Están todos en el mismo lado?
¿Por qué lo hiciste?